Did you know… Mary Slessor

Did you know, that… a corner of Nigeria featured on a British banknote for many years all because of a lass from Dundee? Over the years in Nigeria as I’ve got to meet people from different places and we have talked about where we’re from, it’s been notable how many people know (roughly) about the […]

Languages of Wilder Confusion: Big Words, Big Trouble

“What I like about English,” a student pastor told me at the end of one class, “is that you have so many special words for things, so that means you can think and talk about so much more than we can in our own languages.” This sounds fairly convincing. English has a word ‘justification’ and […]

Another ‘eggcorn’ or ‘cat phrase’: Hand your head in shame

Reading a comment here criticising Apple the writer finished with a surprising rhetorical flourish: “Go hand your head in shame, Apple: you’re still not doing software engineering right.” Now, when you’re lambasting someone for doing something stupidly wrong, wouldn’t you try to make sure you don’t do the same thing yourself? Of course in true […]

A systems approach… Systems Engineering can help healthcare and maybe Bible translation too?

In a fascinating lecture from my alma mater (Trinity Hall, Cambridge), Professor John Clarkson talks through how he cut his teeth on engineering challenges that gave him a ‘systems approach’ to all kinds of other problems. He applies what he’s learned to a process for improving healthcare. I think there’s something here for Bible Translators […]