While studying Bible translation and mission in Kenya, I came across some stories of one young linguist missionary to Uganda called Pilkington. There’s a great out-of-print book called ‘Pilkington of Uganda’ which is well worth a read and it seems the Internet Archive have made it available. He was a remarkable young man much loved …
I’ve appreciated the numerous short, thought-provoking articles Jim Harries has written (and also here) on topics of cross-cultural communication. One that got my attention recently was Building Castles in the Sky: A case for the use of indigenous languages and resources in Western mission-partnerships to Africa, particularly in the light of 2 realities which are close to home …