Categories
Bible Translation Language

It sounds odd when you put it like that… but actually it’s just how we say it

I spent the last week working with the Koro Ashe Translation team again. They are based 3 hours to the west but we worked this week in Jos. (If you receive news and prayer requests from Wycliffe.org.uk you might have heard mention of them as they are supported in particular by some British churches.) Some […]

Categories
Bible Translation Opinion

Letting go the familiar words and holding onto the real meaning

[This was first drafted in July – well before the C of E cinema ad controversy blew up. Still, perhaps it may inform a little and provoke some more worthy thought.] Our Father who is in heaven… What’s the first request of the Lord’s prayer? Can you express it in everyday language that you might genuinely use […]